1
00:00:18,080 --> 00:00:20,050
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,050 --> 00:00:23,020
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,020 --> 00:00:25,750
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,750 --> 00:00:28,060
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,060 --> 00:00:29,290
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,290 --> 00:00:30,390
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,390 --> 00:00:33,260
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,260 --> 00:00:35,530
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
[NARRADOR] Ahora, los que se atreven
soñar izar sus banderas

10
00:00:38,670 --> 00:00:41,570
y navegar hacia
¡La gran era pirata!

11
00:02:45,630 --> 00:02:48,200
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:48,200 --> 00:02:51,100
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:51,100 --> 00:02:55,400
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:02:55,400 --> 00:02:58,510
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:02:58,510 --> 00:03:00,070
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:00,070 --> 00:03:03,780
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:03,780 --> 00:03:07,880
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:10,750 --> 00:03:12,490
[NARRADOR]
Reuniéndose después de su entrenamiento,

19
00:03:12,490 --> 00:03:15,390
Luffy y su tripulación continúan
hacia el Nuevo Mundo.

20
00:03:15,390 --> 00:03:17,160
la primera parada
es la isla Gyojin,

21
00:03:17,160 --> 00:03:19,760
donde se encuentran
arrastrado a una guerra civil.

22
00:03:19,760 --> 00:03:22,160
Después de reunirse con Jimbei,
se enteran de los acontecimientos

23
00:03:22,160 --> 00:03:24,830
que llevó a su batalla
con los Nuevos Piratas Gyojin.

24
00:03:24,830 --> 00:03:28,200
También aprenden de Queen
Otohime, quien a pesar de la oposición,

25
00:03:28,200 --> 00:03:31,770
luchó por la comprensión
entre humanos y hombres-pez.

26
00:03:31,770 --> 00:03:32,840
¡Cuidado, madre!

27
00:03:32,840 --> 00:03:34,210
¡No te vayas, madre!

28
00:03:34,210 --> 00:03:35,640
¡Reina Otohime!

29
00:03:35,640 --> 00:03:38,210
No lo entiendo.
¿A dónde va?

30
00:03:40,310 --> 00:03:41,980
[NEPTUNO]
mi reina...

31
00:03:41,980 --> 00:03:43,750
Confía en mí.

32
00:03:43,750 --> 00:03:46,050
Ten fe en el
mujer con la que te casaste

33
00:03:46,050 --> 00:03:47,850
y los humanos.

34
00:03:54,390 --> 00:03:56,660
¡Adiós, madre!

35
00:03:56,660 --> 00:03:59,130
¡Te echaré de menos!

36
00:03:59,130 --> 00:04:00,830
[SIRENA A]
¡Vuelve a casa sano y salvo!

37
00:04:03,200 --> 00:04:08,910
[MULTITUD] ¡Su Majestad!
¡Ten cuidado ahí arriba!

38
00:04:08,910 --> 00:04:12,110
[SHIRAHOSHI]
¡Te amo, madre!

39
00:04:23,320 --> 00:04:24,760
[LUFFY]
"¡Una tragedia repentina!

40
00:04:24,760 --> 00:04:27,730
Se cierra un disparo
¡Abajo el futuro!"

41
00:04:30,400 --> 00:04:32,170
[JIMBÉI]
El viaje de la reina Otohime

42
00:04:32,170 --> 00:04:35,570
determinar el destino de
Isla Fishman y su gente.

43
00:04:35,570 --> 00:04:37,700
Por supuesto, la incertidumbre
pesaba mucho

44
00:04:37,700 --> 00:04:39,210
sobre nuestros hombros.

45
00:04:39,210 --> 00:04:43,080
Pero... para su familia,
Fue aún peor, estoy seguro.

46
00:04:45,050 --> 00:04:46,310
[JIMBÉI]
Sus hijos estaban inquietos,

47
00:04:46,310 --> 00:04:48,950
esperando noticias
de su regreso sano y salvo.

48
00:04:48,950 --> 00:04:51,890
En esto la isla estaba unida.

49
00:04:51,890 --> 00:04:53,790
Si estuviéramos
realeza o plebeyos,

50
00:04:53,790 --> 00:04:56,720
todo lo que pudimos hacer fue
Oren por nuestra reina.

51
00:04:58,090 --> 00:05:00,460
¿Qué? ¿Una caja mágica?

52
00:05:00,460 --> 00:05:02,130
Sí, en el palacio.

53
00:05:02,130 --> 00:05:04,870
se llama el
"Tamate Box" para ser exactos.

54
00:05:04,870 --> 00:05:07,430
Y tiene el poder de hacer
¿De repente te haces mayor?

55
00:05:07,430 --> 00:05:09,870
¡Sí! Bueno, eso es lo que
¡dicen al menos!

56
00:05:09,870 --> 00:05:14,040
Eso significa que si un niño
como la princesa lo abrió,

57
00:05:14,040 --> 00:05:18,350
entonces ¡bam! Ella sería una adulta.
Nena sexy, lamida dividida?

58
00:05:18,350 --> 00:05:20,010
Esa sería la idea, señor.

59
00:05:20,010 --> 00:05:21,750
¡Problema resuelto!

60
00:05:21,750 --> 00:05:23,350
¡Eso es justo lo que necesito!

61
00:05:23,350 --> 00:05:25,020
ahora puedo conseguir
casado con Shirahoshi

62
00:05:25,020 --> 00:05:26,890
de inmediato y
¡No será espeluznante!

63
00:05:26,890 --> 00:05:28,790
O eso sospecho.

64
00:05:28,790 --> 00:05:29,490
¡Ahora!

65
00:05:29,490 --> 00:05:32,230
Ve y roba esa caja mágica.
cosa y róbala rápido!

66
00:05:32,230 --> 00:05:33,460
No, espera.

67
00:05:33,460 --> 00:05:37,930
Esa puerta en el palacio
Seguro que nos detendrá, ¿eh?

68
00:05:37,930 --> 00:05:40,730
Yo digo que te cases con ella primero.
y resolver los detalles más tarde.

69
00:05:40,730 --> 00:05:42,470
si, todos
sabe que eres un canalla.

70
00:05:42,470 --> 00:05:43,500
[gritos]

71
00:05:43,500 --> 00:05:45,440
¡Ahora hay una idea!

72
00:05:45,440 --> 00:05:48,240
shirahoshi es bonita
lindo ya.

73
00:05:48,240 --> 00:05:49,980
Incluso si lo de la caja
no funciona,

74
00:05:49,980 --> 00:05:52,950
si le doy diez años
más o menos, será un nocaut.

75
00:05:52,950 --> 00:05:54,950
Sí, pero ella va a
hacerse aún más grande, ya sabes.

76
00:05:54,950 --> 00:05:57,120
Oye, diferentes trazos
para diferentes personas, amigo.

77
00:05:57,120 --> 00:05:59,950
me gusta
mujeres grandes muy bien!

78
00:05:59,950 --> 00:06:01,020
Sin mencionar,

79
00:06:01,020 --> 00:06:03,820
ella puede controlar a los Sea Kings,
entonces sus poderes también son grandes...

80
00:06:03,820 --> 00:06:05,960
¡Tan grande como mis ambiciones!

81
00:06:05,960 --> 00:06:08,630
Ella solo necesita el
el hombre adecuado en su vida,

82
00:06:08,630 --> 00:06:11,700
y tendremos el mundo entero
en la palma de nuestras manos!

83
00:06:11,700 --> 00:06:14,000
Eso significa dinero,
dinero, dinero, dinero!

84
00:06:14,000 --> 00:06:15,840
te lo digo,
¡es mi destino!

85
00:06:15,840 --> 00:06:20,040
El sueño de todo Decken
¡Desde el principio de los tiempos! ¡Ah!

86
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
Ahora, vayamos
comenzó a escribir

87
00:06:21,880 --> 00:06:24,240
esas bodas
invitaciones, ¿vale?

88
00:06:24,240 --> 00:06:26,410
[DECKEN LACKEYS] Tienes
¡Proponerle matrimonio primero!

89
00:06:26,410 --> 00:06:28,980
Espera, no tengo amigos.

90
00:06:30,050 --> 00:06:33,190
[JIMBEI] Pasaron los días
sin noticias de la reina.

91
00:06:33,190 --> 00:06:35,960
los corazones de ella
la gente se volvió pesada.

92
00:06:35,960 --> 00:06:38,430
[FISHMAN AA] Realmente
Extraño escuchar sus discursos.

93
00:06:41,360 --> 00:06:44,360
[SIRENA A] Por favor regresa
a salvo, Reina Otohime.

94
00:06:44,360 --> 00:06:46,530
Jefe, ¿qué pasa?

95
00:06:46,530 --> 00:06:47,830
¿Por qué no ha vuelto?

96
00:06:47,830 --> 00:06:49,540
piensas algo
¿Pasó algo malo?

97
00:06:49,540 --> 00:06:51,540
Mantén la fe.

98
00:06:51,540 --> 00:06:54,840
Ella está luchando para proteger
vuestro futuro, niños--

99
00:06:54,840 --> 00:06:56,740
el futuro de esta isla.

100
00:06:59,980 --> 00:07:02,650
[JIMBEI] Nuestros corazones están
con usted, Su Majestad.

101
00:07:09,760 --> 00:07:11,590
Por favor, vuelve a casa.

102
00:07:18,030 --> 00:07:20,770
[NEPTUNO]
No os preocupéis, hijos míos.

103
00:07:20,770 --> 00:07:23,800
tu madre es
una mujer fuerte y sabia.

104
00:07:25,370 --> 00:07:29,110
[JIMBEI] Aunque no fue más que un
semana, me pareció una eternidad.

105
00:07:31,950 --> 00:07:34,250
[JIMBÉI]
Entonces, por fin...

106
00:07:46,560 --> 00:07:47,930
¡Por fin!

107
00:07:47,930 --> 00:07:52,400
[TODOS jadeando]

108
00:07:54,230 --> 00:07:59,240
[MULTITUD murmurando]

109
00:08:08,520 --> 00:08:13,820
[FISHMAN D, FISHMAN E jadean]
¡Ella ha vuelto! ¡Su Majestad!

110
00:08:13,820 --> 00:08:15,760
[risas]

111
00:08:15,760 --> 00:08:19,290
[MINISTRO DE LA IZQUIERDA]
¡Ah! ¡Estaba tan preocupada!

112
00:08:19,290 --> 00:08:23,230
No estoy llorando, solo
tengo algo en el ojo.

113
00:08:23,230 --> 00:08:25,070
[PESCADOR BB]
¡Bienvenido a casa!

114
00:08:25,070 --> 00:08:27,900
[PESCADOR G]
¡Su Majestad!

115
00:08:27,900 --> 00:08:30,040
[JIMBEI] Después de varios
días de negociaciones,

116
00:08:30,040 --> 00:08:31,370
La reina Otohime pudo

117
00:08:31,370 --> 00:08:33,870
para calmar la furia de
los Dragones Celestiales.

118
00:08:33,870 --> 00:08:35,240
Y quizás lo más importante,

119
00:08:35,240 --> 00:08:37,210
ella trajo un pedazo
de papel de vuelta con ella

120
00:08:37,210 --> 00:08:40,350
eso sería un faro
de esperanza para toda nuestra isla.

121
00:08:40,350 --> 00:08:42,050
En verdad, fue
un milagro mayor

122
00:08:42,050 --> 00:08:43,950
que cualquiera de nosotros
podría haber imaginado.

123
00:08:43,950 --> 00:08:47,020
[OTOHIME] Todos, a pesar de
nuestra turbulenta historia con ellos,

124
00:08:47,020 --> 00:08:49,620
los dragones celestiales
son muy influyentes.

125
00:08:49,620 --> 00:08:51,120
Y al reunirse con ellos,

126
00:08:51,120 --> 00:08:53,930
he podido
para cerrar una brecha.

127
00:08:53,930 --> 00:08:56,660
podremos asistir a la
¡Cumbre Mundial todavía!

128
00:08:56,660 --> 00:08:58,430
Escuche lo que han escrito.

129
00:08:58,430 --> 00:09:01,870
"Para mejorar la situación de la humanidad
relación con los pescadores,

130
00:09:01,870 --> 00:09:04,440
damos esta petición,
escrito por su reina,

131
00:09:04,440 --> 00:09:06,970
nuestro pleno respaldo."

132
00:09:06,970 --> 00:09:10,240
En otras palabras, si podemos llenar
mi petición con firmas

133
00:09:10,240 --> 00:09:11,880
los líderes mundiales
en la Cumbre tendrá

134
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
no queda más remedio que reconocer
nuestro derecho a estar allí,

135
00:09:14,880 --> 00:09:18,250
y además, nuestro derecho a
ser parte del mundo de la superficie.

136
00:09:18,250 --> 00:09:21,050
Finalmente, veremos nuestro sueño.

137
00:09:21,050 --> 00:09:22,020
tengo sentimientos encontrados

138
00:09:22,020 --> 00:09:23,690
acerca de obtener apoyo
de esos tipos.

139
00:09:23,690 --> 00:09:24,790
Todavía no estoy seguro.

140
00:09:24,790 --> 00:09:29,330
Y ahora está en tus manos.
Todavía necesitamos más firmas.

141
00:09:29,330 --> 00:09:34,170
He encontrado el camino, pero esto
es un camino que debemos recorrer juntos.

142
00:09:34,170 --> 00:09:37,540
Por favor, deja que llores
para que la libertad sea escuchada.

143
00:09:37,540 --> 00:09:41,910
Sólo entonces podremos vivir arriba
entre nuestros amigos humanos!

144
00:09:46,610 --> 00:09:48,350
[jadeos]

145
00:09:51,350 --> 00:09:52,820
Hemos llegado tan lejos.

146
00:09:52,820 --> 00:09:56,890
Por favor, sus firmas.
¡Puede cambiar nuestro futuro!

147
00:10:06,200 --> 00:10:08,270
[LOS NIÑOS se ríen]

148
00:10:08,270 --> 00:10:11,540
Gracias, pero no
hazme ilusiones...

149
00:10:11,540 --> 00:10:14,410
...si solo vas
para cambiar de opinión otra vez.

150
00:10:14,410 --> 00:10:18,080
[FISHGIRL A] ¡No lo haremos! mi mamá
¡Dijo que ella también firmará!

151
00:10:25,150 --> 00:10:26,420
[OTOHIME jadea]

152
00:10:26,420 --> 00:10:32,430
[Multitud parloteando]

153
00:10:51,780 --> 00:10:53,280
[OTOHIME jadea]

154
00:10:55,150 --> 00:10:56,650
Sin ofender, Majestad,

155
00:10:56,650 --> 00:10:59,290
pero creo que te vas
necesitar una caja mucho más grande.

156
00:10:59,290 --> 00:11:00,190
Y será mejor que te apresures

157
00:11:00,190 --> 00:11:02,990
porque todo el país
¡Estaremos haciendo fila!

158
00:11:04,520 --> 00:11:05,760
[MINISTRO DE DERECHA]
No se preocupe, Alteza,

159
00:11:05,760 --> 00:11:07,790
tuve un sentimiento
¡Esto podría pasar!

160
00:11:07,790 --> 00:11:09,700
Aquellos de ustedes que
apoya a nuestra reina,

161
00:11:09,700 --> 00:11:12,370
pon tus firmas
¡Aquí, por favor!

162
00:11:27,180 --> 00:11:32,190
[gemidos]

163
00:11:37,320 --> 00:11:38,960
[JIMBÉI]
Hay mucho que podemos hacer

164
00:11:38,960 --> 00:11:40,960
ignorando nuestros prejuicios.

165
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
Necesitamos a alguien como ella
para dar un paso adelante.

166
00:11:44,160 --> 00:11:46,870
Podemos denunciar el odio,

167
00:11:46,870 --> 00:11:51,070
pero para infundir esperanza
es un regalo mucho mayor.

168
00:11:51,070 --> 00:11:54,770
Este es nuestro futuro dado a la vida,
antes de lo que jamás imaginamos.

169
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
Ella puede transformar esta isla.

170
00:11:56,480 --> 00:11:58,550
más que una vida
de luchar alguna vez podría.

171
00:11:59,610 --> 00:12:01,880
[JIMBEI] Ojalá eso
Arlong entendió eso.

172
00:12:01,880 --> 00:12:03,820
Para salvarlo del odio.

173
00:12:03,820 --> 00:12:05,350
Me pregunto...

174
00:12:05,350 --> 00:12:07,790
... ¿qué hará?
pensar en nuestro futuro?

175
00:12:09,260 --> 00:12:11,520
Ojalá Tiger estuviera aquí.

176
00:12:11,520 --> 00:12:14,530
Seguramente esto sería
han calentado su corazón.

177
00:12:19,300 --> 00:12:20,000
[MANBOSHI]
¡Madre!

178
00:12:20,000 --> 00:12:23,370
Siguen lloviendo firmas
¡De todo el país!

179
00:12:23,370 --> 00:12:25,410
Las cosas parecen estar
progresando bien.

180
00:12:25,410 --> 00:12:26,810
[OTOHIME]
Es un sueño hecho realidad.

181
00:12:26,810 --> 00:12:29,280
Sí, y tu coraje
¡lo hizo realidad!

182
00:12:30,280 --> 00:12:34,450
Bueno, yo... sentí
algo de inspiración.

183
00:12:34,450 --> 00:12:37,020
Sentí como si un nuevo camino
había sido pavimentado para el futuro

184
00:12:37,020 --> 00:12:39,820
de nuestro pueblo cuando
ese milagro sucedió.

185
00:12:39,820 --> 00:12:41,960
[FUKABOSHI]
¿Milagro?

186
00:12:41,960 --> 00:12:43,060
[OTOHIME]
Sí.

187
00:12:43,060 --> 00:12:46,560
¿Cómo más podrías llamar al
aparición de esos Reyes Marinos?

188
00:12:46,560 --> 00:12:49,600
¡Eso fue una locura!
¿Crees que les agradamos?

189
00:12:49,600 --> 00:12:52,300
No. Shirahoshi los llamó aquí.

190
00:12:52,300 --> 00:12:53,100
[El GRUPO jadea]

191
00:12:53,100 --> 00:12:55,000
No creo que sea tan extraño.

192
00:12:55,000 --> 00:12:57,640
Después de todo, podemos
Hablamos con los peces, ¿no?

193
00:12:57,640 --> 00:13:00,710
Eso es parte de lo que
significa ser tritón.

194
00:13:00,710 --> 00:13:02,480
Y sin embargo, siempre que
tratamos de comunicarnos

195
00:13:02,480 --> 00:13:03,780
con los grandes Reyes del Mar,

196
00:13:03,780 --> 00:13:07,310
por cualquier motivo,
nuestras palabras caen en oídos sordos.

197
00:13:07,310 --> 00:13:08,750
Nadie en la isla Fishman

198
00:13:08,750 --> 00:13:10,720
puede hablar con las ballenas
excepto tu padre.

199
00:13:10,720 --> 00:13:14,420
Pero los Reyes del Mar, bueno,
están más allá incluso de él.

200
00:13:14,420 --> 00:13:18,060
Dicen, en una leyenda
transmitido por nuestra familia,

201
00:13:18,060 --> 00:13:21,190
que cada pocos cientos de años
nacerá una sirena

202
00:13:21,190 --> 00:13:23,360
en la casa real
con un poder temible

203
00:13:23,360 --> 00:13:25,870
que nadie más en
la isla posee.

204
00:13:25,870 --> 00:13:27,930
[FUKABOSHI]
¿El poder de hablar con Sea Kings?

205
00:13:27,930 --> 00:13:30,370
[MANBOSHI]
¿Y Shirahoshi es el indicado?

206
00:13:30,370 --> 00:13:32,010
[OTOHIME]
Yo creo que lo es.

207
00:13:32,010 --> 00:13:34,070
Y según
el resto de la leyenda,

208
00:13:34,070 --> 00:13:35,980
ella conocerá a alguien
¿Quién la guiará a ella?

209
00:13:35,980 --> 00:13:39,450
y su poder en una dirección
eso cambiará el mundo.

210
00:13:40,610 --> 00:13:42,280
No puedo esperar a ver.

211
00:13:42,280 --> 00:13:43,580
¡Oh, vaya!

212
00:13:43,580 --> 00:13:45,750
Por supuesto, si el
el mundo cambia

213
00:13:45,750 --> 00:13:48,450
entonces eso probablemente significará
un cambio para esta isla también.

214
00:13:48,450 --> 00:13:49,160
¿Sí?

215
00:13:49,160 --> 00:13:51,860
¿Crees que ayudará con el
¿Qué estás haciendo en la Cumbre Mundial?

216
00:13:51,860 --> 00:13:53,160
Quizás...

217
00:13:53,160 --> 00:13:54,960
...porque si se usa con amor,

218
00:13:54,960 --> 00:13:57,460
su poder podría salvar
miles de vidas.

219
00:13:57,460 --> 00:13:59,330
Esa es mi esperanza.

220
00:13:59,330 --> 00:14:00,870
¿Pero quién puede decirlo?

221
00:14:00,870 --> 00:14:03,740
Puede que sea oscuridad que
gobernará su corazón en su lugar.

222
00:14:03,740 --> 00:14:07,940
En ese caso, su poder
podría hundir el mundo.

223
00:14:07,940 --> 00:14:10,740
Por supuesto, Shirahoshi.
es solo un niño.

224
00:14:10,740 --> 00:14:13,110
Estoy seguro de que ella tiene
no hay tales intenciones.

225
00:14:13,110 --> 00:14:14,910
Pero porque ella es una niña

226
00:14:14,910 --> 00:14:18,620
ella todavía tiene que entenderla
poder y no puede controlarlo.

227
00:14:18,620 --> 00:14:20,720
Si algo traumático
le pasara a ella,

228
00:14:20,720 --> 00:14:23,620
ella podría causar sin saberlo
los Reyes del Mar se vuelven locos

229
00:14:23,620 --> 00:14:25,220
y en gran número.

230
00:14:25,220 --> 00:14:25,890
[MANBOSHI]
¡¿Qué?!

231
00:14:25,890 --> 00:14:29,060
Entonces toda nuestra isla sería
¡Roto en pedacitos!

232
00:14:29,060 --> 00:14:30,500
¿Qué diablos deberíamos hacer?

233
00:14:30,500 --> 00:14:31,430
No te preocupes.

234
00:14:31,430 --> 00:14:34,800
Puedes contar conmigo para tomar
cuidarla por el momento.

235
00:14:34,800 --> 00:14:36,970
Aunque un día de estos,

236
00:14:36,970 --> 00:14:39,140
ustedes tres
deben convertirse en guerreros,

237
00:14:39,140 --> 00:14:40,910
valiente y verdadero.

238
00:14:40,910 --> 00:14:43,940
Entonces, como guerreros,
y hermanos por igual,

239
00:14:43,940 --> 00:14:48,580
Usa tu fuerza para proteger
tu hermana pase lo que pase.

240
00:14:48,580 --> 00:14:49,320
[MANBOSHI, RYUBOSHI]
¡Sí!

241
00:14:49,320 --> 00:14:51,020
¡Pero claro!

242
00:14:51,020 --> 00:14:52,320
Gracias.

243
00:14:53,690 --> 00:14:55,390
[JIMBÉI]
Pero incluso cuando hicieron ese voto,

244
00:14:55,390 --> 00:14:58,830
no podrían haber
esperaba lo que vendría después.

245
00:15:14,140 --> 00:15:15,780
[JIMBÉI]
Firmas para la petición

246
00:15:15,780 --> 00:15:18,310
estaban aumentando a un ritmo rápido.

247
00:15:18,310 --> 00:15:21,950
Los isleños todavía estaban
desconfiado de los humanos,

248
00:15:21,950 --> 00:15:23,620
pero anhelaban
para ver el comienzo

249
00:15:23,620 --> 00:15:26,320
de una nueva era de todos modos.

250
00:15:26,320 --> 00:15:28,890
[PESCADOR E]
¡Hola, reina Otohime!

251
00:15:28,890 --> 00:15:31,190
volvimos a firmar papeles
para que puedas tener más!

252
00:15:31,190 --> 00:15:32,790
¡Eso va en contra de las reglas!

253
00:15:32,790 --> 00:15:35,460
cada persona puede
¡Vota solo una vez!

254
00:15:36,500 --> 00:15:37,960
[AMBOS]
Lo lamentamos.

255
00:15:37,960 --> 00:15:39,370
Está bien.

256
00:15:39,370 --> 00:15:40,870
Incluso si no puedo aceptarlos,

257
00:15:40,870 --> 00:15:42,940
es el pensamiento
eso cuenta, ¿verdad?

258
00:15:42,940 --> 00:15:45,740
Gracias. Lo digo en serio.

259
00:15:45,740 --> 00:15:49,310
Parece su persistencia
finalmente está dando sus frutos.

260
00:15:58,620 --> 00:15:59,920
[jadeos]

261
00:16:04,660 --> 00:16:07,460
[PESCADOR CC]
¡Aléjate! ¡Fuego! ¡Fuego!

262
00:16:07,460 --> 00:16:09,330
¿Estamos bajo ataque?
¿Qué está pasando?

263
00:16:09,330 --> 00:16:10,600
¡Agua! ¡Consigue agua!

264
00:16:10,600 --> 00:16:12,030
[CABALLERO DE MUNICIÓN AA]
¡Rápido! ¡Apágalo!

265
00:16:12,030 --> 00:16:13,270
¿Quién haría tal cosa?

266
00:16:13,270 --> 00:16:15,370
Perderemos todos los
¡Firmas a este ritmo!

267
00:16:15,370 --> 00:16:17,000
¡Date prisa, huye!

268
00:16:18,040 --> 00:16:20,110
¡Esperar! ¡Su Alteza, no!

269
00:16:20,110 --> 00:16:23,810
¡No es demasiado tarde!
¡Guarda todo lo que puedas!

270
00:16:23,810 --> 00:16:25,310
¡No puedes hacer esto!
¡Es demasiado peligroso!

271
00:16:25,310 --> 00:16:28,680
No llegué tan lejos
¡Solo para acostarse y darse por vencido!

272
00:16:29,680 --> 00:16:31,550
¡Ten cuidado!

273
00:16:31,550 --> 00:16:34,050
los protegeré
¡Hasta mi último aliento!

274
00:16:34,050 --> 00:16:36,890
¡Estos no son sólo papeles!
¡Este es nuestro futuro!

275
00:16:36,890 --> 00:16:40,790
No podemos dejar que el futuro de
¡Nuestra isla arde en llamas!

276
00:16:40,790 --> 00:16:43,830
¡Sí, señora!
¡Guarda todos los papeles que puedas!

277
00:16:43,830 --> 00:16:44,660
[CABALLEROS DE MUNICIÓN]
¡Señor!

278
00:16:44,660 --> 00:16:47,600
Retírese a un lugar seguro.
¡Puedes contar con nosotros!

279
00:16:53,040 --> 00:16:54,510
[disparo]

280
00:17:24,540 --> 00:17:27,210
[TODOS gritando]

281
00:17:27,210 --> 00:17:30,110
[CABALLERO DE MUNICIÓN BB]
¡Le han disparado a la reina Otohime!

282
00:17:30,110 --> 00:17:31,340
¡Que alguien encuentre al tirador!

283
00:17:31,340 --> 00:17:33,850
No dejes que el culpable
¡escapa! ¡Te ayudaremos!

284
00:17:33,850 --> 00:17:35,250
¡Protege a la familia real!

285
00:17:35,250 --> 00:17:36,280
¡Madre, no!

286
00:17:36,280 --> 00:17:37,280
[RYUBOSHI, MANBOSHI]
¡Madre!

287
00:17:37,280 --> 00:17:38,550
[CABALLERO DE MUNICIÓN D]
¡Es demasiado peligroso aquí!

288
00:17:38,550 --> 00:17:40,520
¡Sube a la góndola y rápido!

289
00:17:40,520 --> 00:17:42,920
--¡Mover!
--[AMMO KNIGHT DD] ¡No te vayas!

290
00:17:42,920 --> 00:17:45,930
[MINISTRO DE DERECHA]
¡Su Majestad! ¡Contéstame!

291
00:17:45,930 --> 00:17:48,260
--[FISHMAN N] ¿Quién haría esto?
--[SIRENA C] ¡Otohime!

292
00:17:49,400 --> 00:17:52,700
¡Ay qué vergüenza!
Bueno, no me hagas caso.

293
00:17:52,700 --> 00:17:54,470
nada sospechoso
pasando aquí.

294
00:17:54,470 --> 00:17:55,230
[CABALLERO DE MUNICIÓN E]
¿Quién eres?

295
00:17:55,230 --> 00:17:57,040
¡Nadie! [grita]

296
00:17:57,040 --> 00:17:58,300
¡Aléjate de la princesa!

297
00:17:58,300 --> 00:18:01,270
[CABALLERO DE MUNICIÓN F]
¡Oye! ¡Detener!

298
00:18:01,270 --> 00:18:02,640
por favor alguien diga
¡Yo ella está bien!

299
00:18:02,640 --> 00:18:04,940
¡No! ¡Di algo!

300
00:18:04,940 --> 00:18:07,180
¡No! ¡No puede ser!

301
00:18:11,780 --> 00:18:13,890
¡Maldita sea! quien lo haría
hacer tal cosa?

302
00:18:13,890 --> 00:18:16,160
¡Necesitamos un médico!
¿Por qué estás tardando tanto?

303
00:18:16,160 --> 00:18:17,860
¡Ah, por favor! ¡Contéstame, madre!

304
00:18:17,860 --> 00:18:19,260
¡Vamos! ¡Abre los ojos!

305
00:18:19,260 --> 00:18:22,330
Quien haya hecho esto...
¡Les haré pagar!

306
00:18:24,700 --> 00:18:25,930
[jadeos]

307
00:18:25,930 --> 00:18:28,070
Sí, estoy aquí, madre.

308
00:18:29,240 --> 00:18:33,270
Mis angelitos,
quédate a mi lado.

309
00:18:34,340 --> 00:18:37,510
Como sea que te sientas,
debes mantener la calma.

310
00:18:38,740 --> 00:18:41,210
[OTOHIME]
Bajé la guardia.

311
00:18:41,210 --> 00:18:43,880
Estaba tan emocionado por
todas las firmas

312
00:18:43,880 --> 00:18:45,550
que no pude protegerlos,

313
00:18:45,550 --> 00:18:48,090
y mira lo que pasó.

314
00:18:48,090 --> 00:18:51,790
Estimado Fukaboshi,
déjame sufrir esta ira.

315
00:18:51,790 --> 00:18:54,190
[CABALLERO DE MUNICIÓN G] Su Majestad,
¡Estamos aquí para operar!

316
00:18:57,430 --> 00:19:02,030
Escucha, no importa
quien me hizo esto.

317
00:19:02,030 --> 00:19:04,900
No te enojes por mí.

318
00:19:04,900 --> 00:19:06,610
No quiero eso.

319
00:19:08,410 --> 00:19:10,310
[OTOHIME]
No te sometas al resentimiento.

320
00:19:10,310 --> 00:19:12,480
No dejes que el odio
sacar lo mejor de ti,

321
00:19:12,480 --> 00:19:15,080
a mi nombre o a cualquier otro.

322
00:19:15,080 --> 00:19:17,850
[AMBOS llorando]

323
00:19:19,890 --> 00:19:23,590
[FUKABOSHI llorando]

324
00:19:27,260 --> 00:19:30,960
¡Tú... no puedes morir, madre!

325
00:19:30,960 --> 00:19:33,530
[retumbar]

326
00:19:33,530 --> 00:19:37,470
Shirahoshi, cálmate.

327
00:19:37,470 --> 00:19:40,810
[MANBOSHI, RYUBOSHI llorando]

328
00:19:42,170 --> 00:19:45,280
[gemidos]

329
00:19:46,980 --> 00:19:49,020
[OTOHIME] Si algo traumático
le pasara a ella,

330
00:19:49,020 --> 00:19:51,880
ella podría causar sin saberlo
los Reyes del Mar se vuelven locos,

331
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
y en gran número.

332
00:19:53,120 --> 00:19:56,160
[gritos]

333
00:19:56,160 --> 00:19:57,590
¿Otra vez?

334
00:19:59,090 --> 00:20:02,260
[SHIRAHOSHI gritando]

335
00:20:02,260 --> 00:20:04,630
Cariño, no.

336
00:20:06,000 --> 00:20:09,100
[MANBOSHI]
¡Hola, Shirahoshi! ¡Mirar!

337
00:20:10,270 --> 00:20:13,710
[AMBOS se ríen nerviosamente]

338
00:20:16,210 --> 00:20:19,080
¡Guau! ♪ Haciendo el
mambo pez luna, ♪

339
00:20:19,080 --> 00:20:21,480
♪ mambo, agítalo alto,
¡sacúdelo bajo! ♪

340
00:20:21,480 --> 00:20:25,750
♪ Mambo, mambo, seca tus lágrimas,
mambo, mambo, ¡no temas! ♪

341
00:20:25,750 --> 00:20:27,690
¡Mira, Shirahoshi!
♪ Haciendo el pez luna... ♪

342
00:20:27,690 --> 00:20:29,420
[RYUBOSHI]
No se que esta pasando,

343
00:20:29,420 --> 00:20:33,960
pero seguro que parece divertido,
¡bailemos! ¡Sí!

344
00:20:34,760 --> 00:20:35,930
[RYUBOSHI]
¡No te preocupes!

345
00:20:35,930 --> 00:20:40,800
Tus hermanos estarán aquí por
tu donde quiera que vayas-re-mi-fa-so!

346
00:20:42,200 --> 00:20:46,270
¡El mambo del pez luna seguro que es divertido!

347
00:20:46,270 --> 00:20:49,540
Sí, seguro que es divertido, ¿eh?

348
00:20:49,540 --> 00:20:53,180
[RYUBOSHI] Do-re-mi-fa,
¡Esto es muy divertido!

349
00:20:53,180 --> 00:20:55,480
[AMMO KNIGHT G] Ahora es
¡No es el momento para esto!

350
00:20:55,480 --> 00:20:56,650
[CABALLERO DE MUNICIÓN I]
Lo están perdiendo.

351
00:20:56,650 --> 00:20:58,620
[CABALLERO DE MUNICIÓN H]
¡Sácalos de aquí, rápido!

352
00:20:58,620 --> 00:21:00,150
¡Mira, mamá, estamos felices!

353
00:21:00,150 --> 00:21:02,420
No nos enojaremos en absoluto
tal como nos dijiste!

354
00:21:02,420 --> 00:21:04,760
Y lo protegeremos
nuestra hermanita!

355
00:21:04,760 --> 00:21:06,290
¡No te preocupes!

356
00:21:06,290 --> 00:21:09,830
Sólo pregúntanos y te
¡Hazlo so-la-ti-do!

357
00:21:09,830 --> 00:21:10,930
[CABALLERO DE MUNICIÓN L]
¡Deja de luchar!

358
00:21:10,930 --> 00:21:13,670
Necesitas calmarte
¡Y vuelve al palacio!

359
00:21:15,740 --> 00:21:17,740
Te lo juro.

360
00:21:17,740 --> 00:21:21,870
Las firmas que quemaron,
Lo recogeré de nuevo.

361
00:21:21,870 --> 00:21:26,410
Y al igual que nuestro padre, tu
Los hijos se convertirán en nobles guerreros.

362
00:21:28,910 --> 00:21:30,380
[FUKABOSHI]
Con todas nuestras fuerzas,

363
00:21:30,380 --> 00:21:34,120
protegeremos a Shirahoshi
en cuerpo y espíritu por igual.

364
00:21:34,120 --> 00:21:37,560
Entonces, por favor, madre. Por favor.

365
00:21:39,590 --> 00:21:42,160
¡No necesitas preocuparte por nosotros!

366
00:21:42,160 --> 00:21:46,000
[jadeando]

367
00:22:29,480 --> 00:22:31,710
Ya casi llegamos--

368
00:22:31,710 --> 00:22:35,510
nuestro nuevo hogar en
la luz del sol.

369
00:22:45,060 --> 00:22:50,060
[TODOS llorando]

370
00:23:21,990 --> 00:23:23,400
[NARRADOR]
Después de la muerte de Otohime

371
00:23:23,400 --> 00:23:26,700
La isla Fishman se hunde
a la incertidumbre una vez más.

372
00:23:26,700 --> 00:23:28,470
Mientras la esperanza se convierte en resentimiento,

373
00:23:28,470 --> 00:23:30,870
las semillas de hordy
La rebelión está plantada.

374
00:23:30,870 --> 00:23:34,140
Y sin embargo, Fukaboshi
se niega a darse por vencido.

375
00:23:34,140 --> 00:23:38,040
Después de completar su cuento,
Jimbei pide perdón.

376
00:23:38,040 --> 00:23:41,710
La respuesta de Nami sorprende
él y su tripulación por igual.

377
00:23:41,710 --> 00:23:43,520
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

378
00:23:43,520 --> 00:23:46,250
"¡Regreso al presente!
¡Hordy hace un movimiento!"

379
00:23:46,250 --> 00:23:48,550
voy a ser
¡Rey de los piratas!